poruszyć

poruszyć
{{stl_51}}{{LABEL="twpldeporuszycacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}poruszyć{{/stl_39}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} poruszyć niebo i ziemię{{/stl_9}}{{stl_7}} alle Hebel in Bewegung setzen;{{/stl_7}}{{stl_42}}{{/stl_42}}{{stl_50}}{{LINK="poruszać" LABEL="twpldeporuszacacute-h1"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} poruszać{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_15}}1{{/stl_15}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldeporuszacacute-h1"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}poruszać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}poruszyć{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-ę) (I){{/stl_41}}{{stl_7}} bewegen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} temat, sprawę{{/stl_41}}{{stl_7}} berühren, ansprechen;{{/stl_7}}{{stl_41}} wyobraźnię{{/stl_41}}{{stl_7}} anregen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}poruszać k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden berühren, jemanden betroffen machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}poruszać opinię publiczną{{/stl_9}}{{stl_7}} die Öffentlichkeit bewegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}poruszać{{/stl_9}}{{stl_5}} TECH{{/stl_5}}{{stl_7}} antreiben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}poruszać się{{/stl_9}}{{stl_7}} sich bewegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}poruszać się swobodnie{{/stl_9}}{{stl_7}} sich gut auskennen ({{/stl_7}}{{stl_9}}w{{/stl_9}}{{stl_41}} L{{/stl_41}}{{stl_7}} in{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • poruszyć — niebo i ziemię; poruszyć niebo i piekło; poruszyć wszystkie sprężyny «użyć wszelkich możliwych sposobów, zwrócić się do wszelkich możliwych instancji dla osiągnięcia czegoś»: Powiedział, że poruszy niebo i ziemię, żeby jakieś miejsce w szpitalu… …   Słownik frazeologiczny

  • poruszyć — dk VIb, poruszyćszę, poruszyćszysz, poruszyćrusz, poruszyćszył, poruszyćszony poruszać ndk I, poruszyćam, poruszyćasz, poruszyćają, poruszyćaj, poruszyćał, poruszyćany 1. «wyprowadzić z pierwotnego położenia, wprawić w ruch; ruszyć coś z miejsca» …   Słownik języka polskiego

  • poruszyć niebo i ziemię — {{/stl 13}}{{stl 7}} podjąć wszelkie możliwe działania, aby osiągnąć cel, aby coś zrealizować; stanąć na głowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poruszyła niebo i ziemię, by go odnaleźć. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poruszyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. poruszać (się) I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nacisnąć [poruszyć] wszystkie sprężyny — {{/stl 13}}{{stl 7}} użyć wszelkich sposobów, żeby osiągnąć cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poruszył wszystkie sprężyny, by dopiąć swego. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poruszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poruszaćam, poruszaća, poruszaćają, poruszaćany {{/stl 8}}– poruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, poruszaćszę, poruszaćszy, poruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niebo — 1. Być w siódmym niebie «z jakiegoś powodu czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć»: Pan Tomasz był świeżo po studiach i wszystkie dziewczyny się w nim podkochiwały, ja oczywiście też. Byłam w siódmym niebie, kiedy powiedział mi, że jestem… …   Słownik frazeologiczny

  • zatrzepotać — dk IX, zatrzepotaćoczę (zatrzepotaćocę), zatrzepotaćoczesz (zatrzepotaćocesz), zatrzepotaćocz, zatrzepotaćał 1. «poruszyć czymś szybko, raz po raz, często wywołując tym ruchem szelest, szmer, łopot; zamachać, pomachać» Zatrzepotać chorągiewką.… …   Słownik języka polskiego

  • czuły — 1. Coś jest czyimś czułym punktem, czułym miejscem «jakaś sprawa, jakiś temat itp. są dla kogoś drażliwe, przypominanie ich, mówienie o nich sprawia komuś przykrość»: (...) tylko pamiętaj, ani słowa o wyjeździe, to jest jego czuły punkt. Roz bezp …   Słownik frazeologiczny

  • piekło — pot. Ktoś, coś z piekła rodem «o kimś bardzo złym, trudnym we współżyciu albo o czymś podstępnym, chytrym»: Ukochany jedynak, którym przyjdzie ci się opiekować, może okazać się nieznośnym dzieckiem z piekła rodem. Cosm 7/1999. (...) zaproponował… …   Słownik frazeologiczny

  • struna — 1. Trafić, utrafić, uderzyć itp. w czyjąś czułą strunę; potrącić, poruszyć w kimś jakąś strunę «poruszyć sprawy, na które ktoś jest wrażliwy»: Poruszyłeś swym listem czułą strunę w mej duszy (...). Przekrój 21/2001. Ona chce naprawiać to, co jest …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”